Afrawan

28 juin 2020

Sonatrach d Total, asnunnet n leɛqed

Sonatrach d ugraw afransis Total, deg wass n 25 deg yunyu, deg yiwen n rrabul i d-tezzuzer Sonatrach, tessenfali-d d akken yella-d umtawi ɣef usnunnet n leɛqed n ccraka  gar d Total deg taɣult n lgaz agmawi unɣil. Mmtawan ɣef usnunnet n leɛqed azal n kraḍ (3) n yiseggasen n zzyada, d agatu n usiggez n rreḥba tafransist s lgaz agmawi unɣil. Yettwaru-d deg rrabul-a « amtawa-a yessuref asiggez n rreḥba tafransist s lgaz agmawi unɣil (GNL) n Lezzayer s wazal n 2 imenyulen n ṭṭun/useggas, asemni ad yili deg tuzwirt ɣer yicbuyla n lgaz agmawi unɣil deg  Fos Cavaou ».

I snat tamiwin, i yestenyan ɣef umtawa ɣef usnunet n leɛqed, gant-d tamawt ɣef wazal ila leɛqed-a « ara yeqqim deg umezruy ameqran n tallelt gar Sonatrach d Total » i d-yettwaru deg rrabul n Sonatrach.

 

Awennit i d-iga ɣef umtawa-a, Mass Toufik Hakkar, Aselway-Anemhal Amatu n Sonatrach, i d-yessenfalin seg tama-s « S umtawa-a twekked-d Sonatrach d akken d ucrik ɣef i yella littkal, yettqadaren agazen n umtawa d leɛqed, i ilan udem uzdiq (yezdeq) deg rreḥba tagraɣlant n tfasa ».    

Seg tama n ugraw Total, Laurent Vivier, anemhal « lgaz » deg Total, yettwali, leɛqed-a amaynut ad yesnerni deg userreḥ n tṭeẓdamt n lgaz agmawi unɣil (GNL) n Total, ad yernu ad yefk addad n ccraka, akken ad yeqqim Total d ucrik adejdan n Sonatrach.

 

Akken ad yesnerni deg wazal n umtawa-a, deg rrabul-a yakan n Sonatrach, ira ad d-yessegzi ɣef wayen i d-tettwag temlilit-a i yekkfan s ustenyi n leɛqed amaynut, ɣas ulama tagnit deg rreḥbat n tfasa i yettneqlaben s waṭas. Ladɣa deg tezɣent tadamsant i deg yezmer ad yekcem umaḍal deg yiseggasen i d-iteddun, tikebbaniyin-a timeqqranin ilan ixef deg waṭas n tmura yetekkan deg rreḥbat n tfasa, ttwalint deg snat d akken leɛqud-a i gan gar-asen d ayen ara yesnernin deg wassaɣen-nsent, deg waṭas n taɣulin, ara d-yeglun s lfayda i sinat yid-sent. Ladɣa Total i yellan d udem agejdan deg wannar n tfasa deg  umezruy n ccraka akked Lezzayer. Lezzayer teṭṭef adeg wis ukuẓ i yeznuzun Lgaz agmawi i Fransa deg 2018, s wazal 7%, deffir n Norvège, Russie d Pays-Bas.

 

Amtawa-a yella-d imi ur yessaweḍ ara ugraw Total ad yaɣ kra n tigawin deg wannar n Lpitrul, n Anadarko, ara as-yeskecmen tadrim deg Lezzayer, deg umtawa akked  américain Occidental Petroleum, akken i d-yura uɣmis Libérté.

 

 

X.Y

 

 

Posté par Yacine KHELIFA à 15:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


Lezzayer, Nnig n 800 000 n tmezduɣin ara yettwiksen akken ad ttunefkent i wid ara ten-izedɣen

Aneɣlaf n tmezduɣt yekcef-d d akken 800 000 n tmezduɣin yettunefken i yiɣermanen qqiment d tilmawin, ur ttwazdaɣent ara sɣur yimawlan-nsen azal n 6 wayyuren neɣ ugar.

 

 

 

 

 

Timezduɣin i yeqqimen ugar n 6 wayyuren ur ttwazdaɣen ara, ad ttwiksent wara ma uɣalen ad as-tent-id-rren i wid umi ttwafkent. Aneɣlaf n tmezduɣt Kamel Nasri, deg wass n  lexmis iɛeddan deg APN i d-yerra s ucaɣli i tririt n usteqsi n yiwen umari ɣef taluft yerzan timezduɣin d-yettak uwanek. Imḍebber amezwaru deg wannar, yesegza-d, deg yiwet n tikti, d akken ma yella iban-d ɣef bab n tmezduɣt d akken yeǧǧa-tt d tilemt ugar n 6 wayyuren « leɛqed ad yettwafsax ».

Aneɣlaf Nasri, s teseddi,  s waya, timezduɣin ara yettwiksen, ad ttunefkent i yiɣermanen-nniḍen.  Akken daɣen i d-yesenfali ɣef tseqqamut n tsastant i yebdan yakan anadi deg unnar.

Ɣef zyada, iger-d tamawt, ɣef yiɣermanen i yewwin timezduɣin war ma zedɣen-tent, nnig n tallit-agi i d-yessumer, yewwi-d ad bedden ɣer uxxam n ccreɛ akken ad sfuklen ɣef tmentel i ten-yeǧǧan ur seqdacen ara timezduɣin-a.


Deg uḍref-nniḍen, Kamel Nasri, yemmeslay-d daɣen ɣef yiwen usenfar, d timeldiw n usmel ara yilin d allal deg ufus n wazal 40 000 n yiɣermanen yettwajerden deg usenfar lekra-tunzut AADL akken ad gen lxetyarat-nsen ɣef uswir aɣenaw, anda 20 000 deg tmanaɣt. akken ara yilin lxetyarat-nniḍen n tmezduɣin, akka dasawen, ilmend n leqwaɛi ilan i lebni.

Aṭas n yisenfaren ara yuɣalen ad bdun leqdicat n lebni, imi yettuḥettem ɣef uqader n ttawilat n lemḥadra mgal avirus Covid-19, i d-yesseɣlin leɛḍil ;  i wakken ad yizmir ad refden acqirrew n usexlef n leɛḍil ɣef dra n uḥebbus n yisenfaren-a seg waṭas n wayyuren aya.

« ad d-greɣ tiɣri i yiqeddacen deg taɣult akked ujemmal n yizzayriyen ad ḥerzen ɣef ttawilat n uɛeggen, d lemḥadra, i yuɣalen tura ttuḥetmen. Yewwi-d ad nezdi mgal anfufed n uvirus akken ad nezmer ad nuɣal ɣer yisenfaren i yettwaḥebsen, ad nebdu isenfaren imaynuten deg ara d-sfaydin yiɣermanen » i yessegra s wawal Uneɣlaf n tmezduɣt.

X.Y

 

Posté par Yacine KHELIFA à 02:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Unicef iger-d tiɣri ɣef umihi n llaẓ i yeggunin igruden deg Lyamen (Yémen).

Yella umihi ɣef luluf n yegruden deg Lyamen ad ten-tḥaz tegnit n llaẓ qessiḥen deg wussan i d-iteddun, amḍan n yegruden ur yettafen ara talqimt ɣer tagara n useggas yezmer ad yaweḍ ɣer 2,4 n imenyulen ɣef wakken i d-iga leḥsabat UNICEF. Tasuddut n tedrim n Tuddsa n Yiɣlanen Yedduklen ONU i yigruden tessawel-d tamɣiwant tagraɣlant ad tessekbel tallelt talsant.

Tuddsa n Yiɣlanen Yedduklen (ONU), terra ṭṭrad deg tettidir tmurt n Lyamen deg 5 n yiseggasen ineggura, d tawtilt tagejdant i yessawḍen amihi n llaẓ ad yemhaz. Seg mi d-yennulfa uvirus Covid-19 yerna yesnerna deg tezɣent s unfufed deg umaḍal, ladɣa deg tmura yettidiren deg ṭṭrad, anda yella waṭas n lixsas n tallelt sɣur tsuddsin n tallelt talsant. Simal tetteɣlay-d talast ɣef tmurt n Lyamen anda tadamsa-s tessaweḍ ɣer lqaɛ n lbir.

Unicef, deg rrabul i d-yessufeɣ deg 26 yunyu, yerra-d lwelha ɣer tezɣent i d-yessexlef unfufed n Uvirus Covid-19 deg umaḍal, ladɣa, deg tmura yettidiren tignatin n ccwal akked ṭṭrad, ɣef tmurt n Lyamen, yedda-d d akken « d luluf n yigurdan i yellan ɣef yimi n llaẓ ɣef dra n lixṣas ameqqran n tallelt talsant s tedrim ».

Dima deg tmuɣli n Tuddsa n Yiɣlanen Yedduklen (ONU), deg 5 n yiseggasen-a i yezrin, ttuneḥsaben d tazɣent akk n diri deg umezruy n talsa, i d-tessexlef umennuɣ udabu n Lyamen s ufus n tallelt n Suɛudiya mgal Iḥutiyen s ufus n Iran. Afmiḍi n yigurdan ara iḥaz llaẓ deg Lyemen ad yessaweḍ ɣer wazal n 20 % ɣef wakken yella, akken daɣen i yezmer ad tenerni tmettant n yigurdan ur yewwiḍen ara 5 n yiseggasen deg leɛmer-nsen sya ɣer tagara n useggas.

Ɣef wakken yesḥassef Beysolow Nyanti, agensas deg Unicef n tmurt n Lyamen, war tagermant n lɛejlan, « tamɣiwant talsant ad twali izen i d-yessebganen d akken tudert n yigerdan deg waɣlan yehruran s tezɣent, s waṭṭanen, d usyax iḥuzan tdamsa ; amer ad tili azal ».

Taluft tamezwarut i d-yewwi ad temmag, d aseḥbes n ṭṭrad, « ugar n 5 n yiseggasen n ṭṭrad aɣarim, ssnegrent agdud ayamani, tuddsiwin ttahujrent, ama d anagraw n tdawsa, d unagraw n tdamsa » i d-yessegza Sébastien Lyon, anemhal deg Unicef n Fransa. Deg Lyamen, ass-a, 90% n wučči i yellan, yettaɣ-it-id udabu seg tmurra n lberrani, anagraw n tfellaḥt yeqqujjer. Dɣa deg yisutar imezwura n Unicef  d asewjed n tesqqaymut i umtawa ɣef useḥbes n ṭṭrad. Yerna tasuddut tga-d leḥsab n wazal n 462 imenyulen n ddular i tessuter d tallelt s ara teg tigawin talsanin deg tmurt n Lyamen, s zyada ɣef 53 imelyunen ad mmugen i umennuɣ mgal avirus Covid-19.

Ɣas ulama deg tegnit n lḥers maca ala 39 % i d-yettwajemɛen deg leḥsab amezwaru d  10 % i leḥsab wis sin, ɣer wass-a ɣef leḥsabat i d-iga Unicef.

X.Y

 

Posté par Yacine KHELIFA à 02:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 juin 2020

Ugar n 3000 n tenbiwlin n Lqaɛa deg Islande deg kraḍ n wussan ; Araju n terkam n Grímsvötn

Imazzagen deg tɣult n znezlat, ḥesben ugar n 3000 n tenbiwlin n lqaɛa deg ugafa n Islande deg kraḍ n wussan, ɣer tagara n ddurt yezrin, ɣef wakken i d-nnan, akken daɣen i ggunin tarkamt tameqqrant n uburkan ara d-yeḍrun deg unẓul n tegzirt.

Ɣer yiḍerfan n ugafa, kraḍ n znezlat i yessawḍen ugar n 5 tseddarin ɣef teskala n Richter, yiwet deg-sen ḥulfan-as ɣer Reykjavik i ibeɛden 265 km.

 

Ɣef wayyen tenna Tsuddut n liḥala n tegnawt n Islande, tinbiwlin mazal ad kemlent deg wussan i d-iteddun, ma d ammas n znezla-a yella deg yillel, azal n 20 ikilumitren sdat n Siglufjordur, yiwet n taddart tamecṭuḥt n 1200 d aterras, akked wazal n 80 ikilumitren ɣef Akureyri, tamdint tis snat n Islande s wazal n 20 alef n yimezdaɣ.

Urɛad llan imejraḥ neɣ twuɣa timeqqranin ɣer wass-a, maca, banen-d imataren n yisuyax n leqwaɛi akked ugrireb n yiẓra sdat n wammas n wadeg n znenzla. “tamnaṭ-a tenum tettenbiwil s znezlat, ma d imezdaɣ d ciṭṭuḥ kan n uɣbel” i d-yessegza Olgeir Sigmarsson, d ajyulug i iqedcen deg Tsuddut n Liḥala n Tegnawt n Islande deg Reykjavik d CNRS-université de Clermont-Auvergne.

Tikkelt taneggarut ideg twala temnaṭ-a tawsit-a n tenbiwlin, tettwassen gar  2012 d 2013, znezla akk yeqwan tettuɣal ɣer useggas 1755, ɛlaḥsab n tezrawin yettwagen seld-is, anbiwel yessaweḍ ɣer 7 n tseddarin ɣef teskala n Richter.

 

Ayen icegglen Imazzagen, iɣef tres tiṭṭ-nsen, d abrukan Grímsvötn, s teɣzi n 1 725 n lmitrat, d win mazal deg turmudt ɣer wass-a deg tegzirt Boréale, i irekmen tikkelt taneggarut deg 2011. Walan d akken yettewjad i terkamt, anda i d-gren tiɣri i yiduba idiganen d yimezdaɣ ɣef umihi d-iteddun, seg wammas n wayur n yunyu, anda i sawḍen ad gen tizmilin ɣef zyada n ufmiḍi n dioxyde n ukebri (azufr) i izaden deg-s, akked tlalit n magma ɣas ulama ur teɛmiq ara s waṭas. 

Abeɛzeq n Grímsvötn deg 2011 yegla-d s usebṭel n wazal n 900 n tmesrifgin ilmend n lɣim i d-yesexlef deg tegnawt, anda iɣed yewweḍ almi d Tgelda Yedduklen, d yiḍerfan n Lurup.

Seg yimi n umazzag i d-nebder yakan, i yennan d akken : « ilmend, dɣen, n wallalen i yersen deg wannar, i d-yettaken isallen ɣef termudt-ines », amedya n GPS i d-yettaznen isefka ɣer Reykjavik s ugensa (usatilit), d yimaṭṭafen i d-yettaṭṭafen imataren n dioxyde n ukebri (SO2), i iselḍen s tlugent  asuddes d ufmiḍi n lgaz i d-yettak. « skud lmagma yettali-d ɣef usawen, skud afmiḍi n SO2 yettimɣur » i d-yessegza umazzag Olgeir Sigmarsson. Akken daɣen i d-yettak GPS yersen ɣef lqaɛa, ula d aḥerrek n lqaɛa seg kraḍ n tallunin, yerna ma yella tcuf-d seg talliwt n lmagma.

Yesmekta-d umazzag-agi daɣen, s yiwet n tamawt, d akken seg tasut tis 20, aburkan-a yekcem deg terkamt myal 10 n yiseggasen ; amedya  deg 1996, 1998  ɣer 2004 et 2011deg tasut tis 21. Dɣa ur yeqreb mliḥ, ma yella neḥseb s tɛecret, aqlaɣ ur nebɛid ara ɣef 2021.

Yettwasizreg-d deg uɣmis Tiɣremt

Ass n 27 Yunyu 2020

X.Y

 

Posté par Yacine KHELIFA à 13:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

25 juin 2020

Tazɣent tettzad deg Libya, timura tiberraniyin grent accaren-nsent

Seg mi yettwaseɣli Mouammar Kadhafi deg 2011, Libya teckem deg ṭṭrad d teggnatin ur yeqɛiden ara gar udabu n Fayez Al-Sarraj ibedden deg Tripoli yerna yettwasṭeɛref yes-s seg tama n Temɣiwent Tagraɣlant, mgal Marical Khalifa Haftar i yeṭṭfen tama n usamar n tmurt. Yal yiwen, seg tama, ila imḥaddiyen-ines :  Adabu n Fayez Al-Sarraj tella tmurt n  Qatar, ladɣa tamurt n Ṭurk. Ma d Hafter, L’imarat n waɛraben yedduklen, akked Suɛudiya, seg tama-nniḍen teggar-d iman-is tmurt n Maṣer.

Seld tuggza n uselway n Maṣer, Abdel Fattah al-Sissi, i d-yesbeynen d akken iɛewwel-d ad yekcem s yigen akken ad ig ṭṭrad mgal adabu n Fayez Al-Sarraj i yettqeddim ad yejmel timnaḍin-nniḍen n tmurt ɣer tama n temdint Syrte. Aṭas n tmura Taɛrabin, gar tid yettemḥaddin ɣef yigen n Haftar, terna-d ɣur-sent Lbeḥrin, fkant-as lḥeq i uselway n Maṣer, yerna sbeynent-d seg taman-sent nutenti, wejdent ad d-fkent afus n tallelt.

Abdel Fattah al-Sissi, deg 20 yunyu, « yessuter deg yigen n tmurt-is, ad yessewjed iman-is akken ad ig kra n tgermatin sdaxel, neɣ ma yella terra tmara, berra i tlisa n tmurt-is ». Tamnaṭ-a n Syrte, tamdint anda ilul Kadhafi, yellan s ddaw n trebuyaɛ n Marical Khalifa Haftar i yesduklen lexsarat smana iɛeddan, teǧǧa adabu « GNA » Adabu n Tiddukla Taɣenawt ad yaẓ ɣer sdat, ayen i yeǧǧan aselway n Maṣer ad iger iman-is, iɛeggen-d d akken tamdint n Syrte d Al-Joufra « d azagg azeggaɣ », ur d-yewwi wara ad tɛeddin. Deg yiwen n wulɣu i d-tessazreg tesnurayt taneɣmast SPA, Aneɣlaf n teɣawsiwin n berra n tmurt n Suɛudiya, yenna d akken Tagelda ad d-tefk tayet, tettemḥaddi ɣef yinaw n Abdel Fattah al-Sissi, s yisem « ila azref ad yemḥaddi ɣef tmurt-is d ugdud-ines » imi tqerreb-d ɣer tlisa n tmurt-is.

S yiwet n tiɣri, seg tama n L’Imarat  Taɛrabin Yedduklen, s ṣṣut n Uneɣlaf n Tɣawsiwin n Berra, wekkden-d tadhelt-nsen i Maṣer, « akk deg leḥsabat i ummesten n tɣellist d urkad mgal umhaz n unquqel n tegnatin timceɣbin deg Libya », yefka taɣect n usenmer, deg yiwen n wakud, « lebɣi n Lqahira i iqerɛen tazla n yidamen n warraw n Libya, s usnulfu n tewtilin n lɛejlan i useḥbes n tyita n rrṣaṣ, d ulday n ustug ɣef ukala asertan ajemmali sdaw n tamawt n Iɣerfan Yedduklen ».

Deg temlilit tuhlist n udabu n Lbeḥrin, iɣef yella d aqerruy uneɣlaf amezwaru, Ageldun KHALIFA Bin Salman Al Khalifa, ula d netta iwekked-d ibeddi-s ɣer tama n Maṣer,  iqeyyem d akken « taɣellist n Maṣer, tettekki deg ujemmal n tɣellist taɣlant taɛrabt »

Seg tama-s, Adabu n Tiddukla Taɣenawt, ur yessusem ara i tuggziwin n Uselway n Maṣer d wid i yettḥuddun fell-as, yessumel « d tuggziwin ilan amihi ameqqran ɣef tɣellist taɣlant » d « ukemmel n ṭṭrad magl agdud n Libya ». Ma d Ṭurk, tewɛed d akken ad tkemmel amḥaddi ɣef Udabu n Tiddukla Taɣenawt, ara ikemlen tikli-is ɣer Syrte d usunneḍ ɣef Marical Haftar ad yejbed iman-is seg temdin-a akken ad yettwaḥbes rrṣaṣ.

I sin yegrawen, yal yiwen yefka-d leslaḥ, i usiǧhed n  win yettḥuddu, Ṭurk tefka-d leslaḥat ineggura i d-yennulfan, yerna kra n izeggaren i Udabu n Tiddukla Taɣenawt seg 06 yunyu. Maṣer, tuzen-d timesrifgin n ṣṣyada akked yiserdasen ɣer tama n temdint Sidi Barrani, deg tlisa-s akked Libya.

Aselway n Ṭurk, Erdogan, seg tama-s yestehza s « wazagg azeggaɣ », yegguma ad yeqbel ayen i d-tefreḍ Temɣunt Taɛrabt ; ṭṭmeɛ ɣef Lpitrul d Lgaz n Libya, d win ɣef i d-yettara tamawt myal tikkelt uselway n Ṭurk.

Seg tama n tmura yefɣen i taɛrabin, Fransa ur teṭṭif ara iles-is akken ad terr sebba n usekcem n Ṭurk iman-is deg temsalt n Libya, ladɣa s leslaḥ d usekbel, s ṭṭmeɛ n lɣellat n tmurt n Libya. Aselway n Fransa ur yegzin ara aṭas deg temsalt n Libya, yefka awal i Uneɣlaf n Tɣawsiwin n Berra n tmurt-is akken ad yessefruri, yessebgen-d uneggaru-a tanmegla-s ɣef wayen tga Ṭurk deg Libya, s yisem n “umennuɣ mgal rrebrab” Fransa tbedd s tsertit mgal Ṭurk ; ayen i d-ibeynen d akken ad tefk afus i Haftar.

 

Seg 2015, Libya tuɣal d taɣtest i umgaru n tezrirt, sin n yifurkan yettemxaṣamen, yal yiwen yettwamḥaddi s trekknin yemgaraden deg umaḍal i yettnaɣen ɣef yixef n tmurt ! Seg tama Adabu n Tiddukla Taɣenawt yettwaqeblen sɣur l’ONU yerna ila tallet s yigen n Ṭurk, seg tama-nniḍen Igen Aɣenaw n Libya yettwasbedden ɣef yixef-is Marical Khalifa Hafter i yeṭṭfen tallunt tawesɛant deg tmurt, ladɣa timnaḍin anda llan yeɣbula n Lpirul iɣef tebna tdamsa n Libya. Ṭṭmeɛ n tmura tiberraniyin deg lɣellat n wakal n Libya, ad aɣ-yeǧǧ ad nwali tamsalt-nniḍen icuban tin yeḍran deg Surya ?

 

   

Yettwasizreg-d deg uɣmis Tiɣremt

Ass n 27 Yunyu 2020

X.Y

Posté par Yacine KHELIFA à 14:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,


23 juin 2020

Ad nfek daɣen iseɣ i wid ur yeǧǧin ara taftilt ad texsi !

Tamuɣli tebda-d asmi lliɣ qqimeɣ smeḥsiseɣ i tuɣac d ccnawi d tezlatin tiqvayliyin, ttemseḍfarent, mi tekfa yiwet ad d-teḍfer tayeḍ, d tamuqint n tezlatin anda xelḍen waṭas n yicennayen, gar yeqburen d yimaynuten, gar tewsatin n uẓawan yemgaraden ; tallit kan almi d-tebda yiwen d taqbur, yewwi-yi-d lḥal amzun d ṣṣut n Lwennas deg tuɣac-is tiqburin ! Maca ḥsiɣ mačči d netta, sneɣ tuɣac-is akken ma llant, ala tid ur yessekles ara. Muqleɣ deg tilifun-iw, kkseɣ-as andal, ɣef yimeɣri n uẓawan yura : « Takfarinas », azwel « Admenten », s tucḍa deg tira i d-yewwi ad tettwaru « ɛedmen-ten » !

War leɛḍil, kecmeɣ deg yiẓeṭṭaten n internet, ttnadiɣ ɣef tesfift deg i tella taɣect-a taqburt n ucennay amekkran, yellan d tagejdid deg ccna taqvaylit. Ufiɣ-tt, ufiɣ deg-s 6 n tezlatin i d-yefɣen deg useggas 1979, « Σedmen-ten, Nefka i ucengu tilelli, Lezzayer d tamurt Umaziɣ, Yaɛya wul, Teddaḍ tilas, Tegzem-d Ccuca », tasfift icuban tagi deg tallit icuban tinna deg i d-teffeɣ, ǧǧant allaɣ ad yemmuqel ɣef unbeddel yellan deg uɣanib d waddud n ccna n unaẓur-a deg talliyin yemgaraden ! Ur nenekker ara amecwar d tzakkit ila Takfarinas ɣef umḥaddi ɣef temsalt n tumast d yedles d wayen akk yerzan tamaziɣt neɣ taqvaylit ass-a, maca iban ur yeffir, ur yelli wara deg yiwen n uswir icuban tisfifin timezwura deg yiseggasen n 80 !   Ayen almi ? Refdeɣ sserseɣ, ɛyiɣ, giɣ-d ccɣel-nniḍen i yiman-iw.

Seld kra n wussan, deg uẓeṭṭa anmetti facebook, yettwazuzer-d yiwen n usarag i iga M. Mɛemri deg wannar n ddabex uḍar, deg Bgayet, anda yella yid-s, Taher Ǧawut, d Muḥend Uharun, i iga ɣef wakken i d-yenna Mass Nadir Zeroual i TQ5, temmug seg 10 ɣef 15 n wussan kan send tamettant n Dda Lmulud, deg useggas 1989 (surfeɣ ad t-id-semmiɣ s yisem-is, imi d ababat n yimeɣnasen imaziɣen). Ayen i yeǧǧan i tikkelt-nniḍen allaɣ ad d-yefk aremmuɛ n yisteqsiyen, maca ferneɣ-d kan win i ilan assaɣ d tezwert n uḍris d usteqsi amenzu ɣef umecwar n ucennay Takfarinas. Asarag yebda s wawal n Taher Ǧawut, seg leɛḍil ad d-yaweḍ M. Mɛemri i yeṭṭef ubrid ; Ǧawut iban yewhem, yerna yenna-t-id s yimi-s, ur yumin ara ad d-yaf ayen din n yemdanen i d-yerzan seg myal amkan akken ad ḥeḍren deg usarag-a, anda yesḥassef ula ɣef wamek ara d-yili uskassi seg wakken d awezɣi ad d-iṣaḥ wawal i kra n wid iḥeḍren deg wannar ! Dɣa ferneɣ-d asteqsi, amek almi tbeddel tallit seg tin deg isaragen ttmagen deg wannar n waddal, ilmend n wayen din n yemdanen i yettgaggin ad ḥeḍren, ad ttekkin deg uskasi n tagara ?

D tidet, yella aẓayar n umdan d umusnaw, ila azal d wassaɣ, maca ma nebna kan tikti-nneɣ ɣef uẓayar n umusnaw ad d-neffeɣ ɣer ugmuḍ « ulac leqdic neɣ win ara d-yekren akka am Mɛemri », ɣef wakken iyi-d-yenna yiwen ukud skasiɣ ɣef temsalt-a « win-a d Mɛemri… ». Ur riɣ ara ad geɣ aserwes gar imusnawen, ur riɣ ara ad sneqseɣ deg ccan n Mɛemri neɣ wayeḍ, leqdic n Dda Lmulud yiwen ur yezmir ad yenkeṛ azal-is ; maca ur umineɣ ara d akken ulac imusnawen i d-yekkren seld M. Mɛemri, gan leqdicat s wazal-nsen, ama d leqdicat n uḥraz, ama n umḥaddi, ama n usnerni d usnulfu, war ma nebder-d ismawen, war ma nettu leqdicat n yesdawanen !

Assaɣ i yellan deg umecwan n ucenna Takfarinas, d ayen yellan d amedya kan, nezmer ad t-neg d amatar kan ɣef unbeddel n umeccwar n ccna amḥaddi d tezlit taqvaylit sumata. Ayen i d-ilul ara Mɛemri nniḍen, d asteqsi ara d-yefken tiririt-nniḍen i tegguma tmetti ad t-twali ass-a, ɣas ulama akken i d-nenna, leqdicat nnernan, mhazen seg Mɛemri ɣer wass-a, aṭas n yimusnawen i d-ilulen yerna s wazal-nsen, maca tidet, d aẓayar ur asen-yettunefken ara ! Lwennas yecna, deg yiwet n tezlit yenna « amedyaz yebɣa ad yaru, taluft deg usefru, tikti ulac win ara tt-iwalin » ; anda ara nennadi assaɣen gar taluft d tayeḍ ɣas ulama mačči deg yiwen n wannar, maca ticki nettmeslay ɣef umhaddi d umennuɣ d uẓayar, yal taɣult tla azal deg umecwar.

Mačči yiwet n tririt i yellan ihi, akken ad nennadi ayen ur d-ilul ara Mɛemri nniḍen, neɣ Lwennas nniḍen, neɣ, ayen wa ibeddel tikli, ibeddel amecwar ? yewwi-d ad nezzi tamuɣli ɣer yiferdisen-nniḍen, i yugaren aẓayar ; d acu i asen-yefkan aẓayer yakan !

Berra i leqdic-nsen (Mɛemri, Bulifa, Lwennas…), imi nenna-d aṭas nniḍen (imusnawen imaynuten) i igan leqdicat i yuklalen ad as-nefken ismawen, yewwi-d ad nerfed iferdisen-nniḍen, icuban, « tallit, tallunt, timetti », yerna mazal ugar n yiferdisen, maca lukan ad neg wigi kan deg yixfawen-nneɣ, ahat ad tbeddel tmuɣli.

Deg tazwara, « Tallit » ; tallit yezrin, tettwassen s temhersa d ddɣel d miḥyaf i yesɛedda udabu n Lezzayer ɣef tumast tamaziɣt, ladɣa deg tallit n uselway aqbur n Lezzayer H. Boumediene i yessawḍen  ad yegdel i yeqvayliyen ula d ameslay s tutlayt-nsen tayemmat ula deg tmurt n leqvayel ! Amezruy mazal-it d anagi, inawen i iga uneggaru-a mgal tumast taqvaylit mazal-itt ɣer wass-a deg yiẓeṭṭaten n internet. Inzi yeqqar, tayuga n yezgaren, s ccuka ma tḥerseḍ-ten, ad rẓen azaglu ; anda i d-banen, aṭas n yiqvayliyen, ladɣa, i yemhaddan ɣef tumast-nsen s tmuɣli tawesɛant akken ad siwḍen ad d-ḥyun ula d iẓuran n timmuzɣa ɣas ulama s ddaw n leqher d urkas n udabu i yessexdamen iɣil ɣef ugdud aqvayli myal tikkelt deg ara yessuter azref-is, d aɣref, d agdud, ilan amezruy d yedles d tutlayt d tɣerma, yuklal ad yili d aɣlan. Ilmend n uferdis n « tallit », daɣen, yezmer ad ner timentelt ɣer weqrab n tallit-a ɣer yiseggasen 1949 d asawen, anda i d-tlul tezɣent n tumast deg ukabar PPA-MTLD, tin yettwasnen s tezɣent n tmaziɣt, neɣ amennuɣ n yiɣelnazriyen i d-yeskeflen tumast tamaziɣt i ira uqerruy n ukabar-a, Msali Lhadj, deg tallit-nni ad yemḥu s ddaw n Taɛrabt timeslemt tafriqt ugafa, anda yerra amezruy n Lezzayer, ladɣa, yeqqen ɣer tasut tis 7, ɣer unekcum n waɛṛaben inselmen ɣer tefriqt ugafa (ɣas ulama d tiwɣi mačči d anekcum !). Asakki n yiɣelnaẓriyen i ugdud aqvayli ur iɛeṭṭel ara aṭas ad t-id-teḍfer tnekra n yiqvayliyen s tiɣri n ukabar  FFS deg yiseggasen 1963 mgal igen yellan berra i tlisa, i d-ikecmen akken ad yuɣal d amhersan ɣef tmurt n Lezzayer, seld mi teffeɣ Fransa. Sdaw n leɛnaya n Boulediene, akken i nwala, ira ad yemḥu akk isem n tnaṣlit d tumast, yerna yerkeḍ tugdut iɣef mtawan yimeɣrasen yeɣlin ɣef uslelli n tmurt. Akken ad nekfu awal ɣef uferdis-a n « tallit d umezruy », ad d-nesseggri s tamawt ɣef umgired n umecwar gar umennuɣ ɣef tilin d umennuɣ ɣef uḥraz i yedduklen akken ad imɣuren yiswan, ara yisimeɣren luɛara n teggnit mgal imusnawen d yimeɣnasen deg tallit-nni.

Wis ssin d « Tallunt », tallunt akken ur as-nettsemmi wara adeg anda yufrar umennuɣ d umḥaddi ! Deg tallit-nni anda, ur yettunefk ara s waṭas, seld tufɣa seg temhersa, i ugdud ad ili yiwen uswir usnan, anda ttawil n umennuɣ yella ugar ɣer wid yeɣran d wid ilan aswir asdawan, wid yefɣen unagen, walan anda yewweḍ umaḍal deg tiktiwin n tugdut, war ma nettu d akken deg tallit-nni tcaɛ ugar tnakta n « tumast » d « ratta » i yuɣal ahat ass-a d isental anda d lɛib ad d-tmeslayeḍ fell-asen deg kra n tmura i deg tcaɛ tugdut i yerẓan tikta n miḥyaf d tikulla, anda lan izerfan n umdan ! Deg tallit-nni amennuɣ izad ma ur d-nenni wara d akken yerza kan tamurt n Leqvayel, tin iɣef  yerra lḥers udabu seg tallit ɣer tayeḍ almi d tanekra n 2001 anda tbeddel teswaḥt s yittewlen-nniḍen ɣas ulama mazal miḥyaf d ddɣel ɣer wass-a. Deg tallunt riɣ ad d-meslayeɣ ɣef uɣerbaz, ɣef tsedawit, ɣef tejmaɛt ɣef lɛerc, ɣef uxxam, anda deg myal adeg ambeddal n tiktiwin d tmusni d usakki ɣef umihi n nnger i d-yessewjad udabu mgal ayen akk yellan d laṣel d tumast d ansay yerzan agdud amaziɣ, ladaɣa aqvayli. Ayen yemgaraden ɣef tallit tamirant, d jellu n kra n tallunin anda deg ssakkayen yemdanen zik amdan aqvayli ; deg tallit tamirant, tejla tnakta n twacult, s wallalen atraren d tusnakt i yeǧǧan iterrasen ad mbaɛaden, d yiwet n tmentel daɣen i yeǧǧan ad tenger tejmaɛt, d tjemmaɛit, tudsa tasertant taqburt i yesselḥayen timetti taqvaylit, i yessaweḍ uselway aqbur Bouteflika ad yessenger deg waṭas n temnaḍin deg tmurt n Leqvayel, send tidyanin n 2001, (seld asefsex d usnulfu n lexdeɛ deg uswir n unejmuɛ d tɣerɣert n  leɛrac 2001…asnulfu n tuddsiwin umi d-ttaken ttesriḥ deg tenmehla n Waɣir n tuddar, berra i wanecta yegdel unejmuɛ war ttesriḥ, dɣa ayen akk iḍerrun deg tuddar, yettaweḍ s rrabulat neɣ seg yimi ɣer tmeẓẓuɣt ɣer tuddsiwin n uwanek…) teqqim-d tsedawit, maca, ass-a, ibeddel deg uswir n umḥaddi, imi zik, amennuɣ yella d amḥaddi ɣef tlelli d usebgen n tilin n uɣref d ugdud d tumast, maca deg tallit tamirant anda bedelent teggnatin ; amennuɣ yuɣal d win n uḥraz, d usbeddi, d usnulfu n umaynut…

 

Wis Kraḍ, « Timetti », Timetti tbeddel s waṭas, ilmend unbeddal n tikli deg umaḍal sumata, ilmend n ttawilat atraren deg tudert n yalass, anda timacinin, tiliẓri internet, bedlent tarrayt n tudert n umdan, anda yenqes s waṭas umyagar gar yemdanen, anda timetti tefreq, tbeddel udem seg tudert n ugraw ɣer tudert n uterras. Tawacult tefreq, tajmaɛt tejla, lɛerc yeqqim-d kan d tikti neɣ d isalli ɣef umezruy aqbur ! Simal timetti tettmal ugar ɣer uteras wala ɣer ugraw, ihi tikti n tlelli tanterrast tettimɣur, ur tettak ara tagnit ugar i uẓayar n ugraw… Rnu ɣef waya, tamuɣli n uterras ɣef tesnaktiwin n tmura-nniḍen deg umaḍal, ǧǧant-tt ad ibeddel, ɣef wakken i d-nenna, yella wanda tanakta n « tumast, ratta » d awalen ur yezmir ara ad d-tmeslayeḍ fell-asen deg ugraw… Tasnakta yeqnen ɣer tumast, tettwassen ugar deg tassut tis 19 imi d-nnulfant temhersiwin, maca deg tallit icuban ta, aṭas n ubeddel i d-yellan, anda tamsertit gar leǧǧnas tettimɣur ugar…

Ayen yeǧǧan imdanen ur gen ara leqrar ugar i wayen yettwarun d yimennuɣen refden weyaḍ ass-a.

 

Ɣer tagara, aḍris-a, ur yelli wara d ajemmal ɣef tmental neɣ ɣef umezruy alqayan ilan tiseddi, ur d-ttfakkan ara yedlisen ɣef umecwar n usmeɣnes d umḥaddi ɣef tumast tamaziɣt d teqvaylit ; d awal amatu, ilmend n tikti, mačči ilmend n ujemmal.

Ma yella ur nefki wara aẓayar i leqdicat yettmagen ass-a, ur d-yettlal ara Mɛemri nniḍen, neɣ Lwennas nniḍen, neɣ Bulifa nniḍen… Tamsalt tettuɣal ɣer wayen yecna Lwennas, ɣas ulama ɣef tmedyazt, akken i d-nebder timenna-s iwsawen, yettunefk ad nefk azal akken ad tzad tebɣest i wid iqedcen, ammenuɣ i lebda ileḥu ɣer sdat, anaẓur neɣ acennay, neɣ amaru ɣef wakken i d-qqaren d lemri n tmetti, ɣas ulama yewwi-d fell-asen ad ilin d imḥaddiyen, maca aɣbalu-nsen d timetti deg ttidiren, ma ur nefki wara azal i yimusnawen-nneɣ, d asenqes i nessenqes deg wazal-nneɣ, ur yezmir ara ad yili Mɛemri war wid i as-d-yezzin d wid i yefkan afus i leqdicat-is, akken daɣen ma yella neḍmeɛ ad nli Mɛemri nniḍen, yewwi-d ad nfek tallelt, d wazal, d uẓayer i wid d-yettlalen, ma ulac « feed-back » gar umusnaw d tmetti-ines, d awezɣi ad twali tmetti-nni amusnaw ara d-yufraren, d nekkni i ilaq ad neg iseɣ, ad nessimɣer deg ccan n yimusnawen-nneɣ. Send ad d-naǧǧu tisnaktiwin tiberraniyin, ad nḍal ɣef wayla-nneɣ.

Akken ad d-ilal Mɛemri, yewwi-d ad d-ilal ugdud am win yefkan azal i Mɛemri.

 

X.Y

 

Posté par Yacine KHELIFA à 19:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

22 juin 2020

A. Bouraoui, tameɣnast deg umussu umi sawalen l’Ḥirak, yettwaḥkem fell-as s useggas n lḥebs

Ugar n 6 tnebbasin i as-gan, yettwaḥkem fell-as s useggas n lḥebs sɣur teɣdemt n lezzayer asseni n Acer 21 Yunyu 2020. A. Bouraoui i yellan gar yimeɣnasen imezwura i  d-yefɣen mgal adabu d usbeddi n uselway aqdim A. Bouteflika i tikkelt tis ukuẓ deg useggas 2014. A. Bouraoui i d-yesbedden amussu « Barakat », d awal i d-yeggurɛen tikli n udabu n Lezzayer d unagraw-ines. Ssawḍen ass-a gan-as alisem :    « Tanerbut n Tugdut Tazzayrit » ilmend n umecwar ameɣnasan i d-tewwi.

 

Massa Bouraoui, lukan deg tmurt deg leḥun lecɣal akken iwata tili ad tili d taṭbibt,  44 n yiseggasen deg leɛmer-is, d tayemmat ilan sin d dderya n 12 d 16 n yiseggasen. Gren-tt srid ɣer lḥebs n leɛḍil seld mi tettwarfed deg tmezduɣt-is tameddit n wass ass n Ahad yezrin.

Bouraoui, tettwarfed, rdan fell-as, « tsuma imenzayen n lislam », « tsuma tugna n Uselway amira n tmurt n Lezzayer », « asiwel ɣer yinejmuɛen » deg tallit n ukman ladɣa, « azuzer deg iẓeṭṭaten inmettiyen ayen i izemren ad d-yeglu s unquqel n tudsa taɣlant », « azuzer n yisallen yesseɣlaḍen, ur iseḥḥan ara i izemren ad d-glun s unquqel n tɣellist d tikli n tzayezt »…

Deg tmurt anda amdan ur yezmir ara ad isami neɣ ad d-yemmeslay neɣ ula ad d-yefk tikti-ines ɣef tesreṭ, deg tmurt anda aselway ticki yessaweḍ ɣer ukersi, yiwen ur yezmir « ad as-yini ifuḥ yimi-k a yizem ». Tamsalt n  « usenquqel n tudsa taɣlant », neɣ « ifassen n berra », d timental neɣ nezmer ad d-nini d tarrayt taqburt i yessemras udabu n Lezzayer mgal imḥaddiyen d yimeɣnasen ; d tarrayin n leqher d utɛeddi ɣef tlelli n usenfali d tlelli taseɣnant, tilelli n tizuyaz…ɣef tlelli s wudmawen-is yemgaraden.

Yettwassen deg wannar n tsertit, deg tusna tasertant ; leqher i teg udabu, yesɛedday-it s yisem n tɣellist ɣef tudsa taɣlant. A Bouraoui, ma tefka-d tikti-s ɣef tesreṭ d amennuɣ mgal tasnakta igen tasertit s tesreṭ, d tameɣnast n tlelli i yettnaɣen ɣef tugdud anda myal aterras ila azref ad yamen ad ili tilelli n tizuyaz ; Bouraoui tla azref ad d-tessenfali ad teseɣzen tikli n wudmawen n udabu war asami ɣer tugna n yineggura-a, maca deg tmurt anda taduli d war afrawan ɣef yisuḍaf d teɣdemt yerra tili, d awezɣi ad teffeɣ ɣer wayen yelhan i win iɛerḍen ad iger anzaren-is.

Akken yebɣu yili, ameɣnas yumen s umennuɣ-is, d tiktiwin-is, d awezɣi ad yeccaket deg leqniɛa-s, Tameɣnast Tamḥaddit, tessebgen-it-id deg umecwar-is ɣezzifen, d uẓayar i tla ass-a deg tmetti d umussu i tessen tmurt n Lezzayer seg Furar 2019 ɣer wass-a. A. Bouraoui tbedd ɣer yidis n kra n win yennuɣen ɣef uzref d tlelli, tennuɣ ɣef wid yettwaḥebsen, yettwawten d wid umi yettwazem yimi ; ɣef waya i d-yewwi ɣef win yimnen s tlelli d tugdut d tlayikit ad ibedd ass-a ɣer yidis n A Bouraoui, ad isuɣ : « tilelli i wid yettnaɣen ɣef tlelli ».

 

 

Yettwasizreg-d deg uɣmis ayalass, Tiɣremt ,

Ass n 24 deg Yunyu 2020

sɣur : X.Y

 

 

 

Posté par Yacine KHELIFA à 23:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 juin 2020

Tamellalt taqburt akk deg ddunit ufan-tt deg Antarctique

Tamellalt taqburt i yufan deg Antarctique, temmug anec n ddabex n « rugby », iɣef mtawan-t turdiwin d akken d ayla n ugelmaḍ awlal (reptile marin) i yettuɣalen ɣer tallit n tyrannosaure, ɣef wakken i d-tura tesunt « Nature » deg wass n 17 Yunyu 2020.

 

Aṭas n wawal, d yizwal i yuzlen akken ad meslayen fell-as maca ur yettwaqbal ara almi iɛedda waṭas n leɛḍil fell-as ; Segmi tt-ufan deg 2011, taneggarut-a tres deg usalay n umezruy agmawi n tmurt n Chili,  amzun d ddabex yexsin i yeǧǧan imusnawen ttḥeyren. Llan wid i as-igan alisem « The Thing » d tajmilt i usaru n John Carpenter.

Teqqim almi d 2018 anda i d-terza tpaliyuntulujit (paléontologue) Julia Clarke ɣef wakken i d-yenna David Rubilar-Rogers, yiwen gar wid yufan tamellalt-a taqburt, « sekneɣ-as-tt, zrint kra n ddqayeq, Tenna-iyi-d Julia yezmer ad tili d tamellalt yexsin ! » i d-yulles deg yiwen ulɣu deg tesdawit n Tixas.

 

Seg wassen, tiẓriwin yebnan ɣef tyaduzin (évaluations) iqedcen fell-as s tseddi. Gar wid iqedcen deg tezrawt-a Lucas Legendre i yennan deg AFP  deg tesdawit n Tixas « d tawsit n tmellalit i d-ttarwen izerman d iḥerbebuyen ».

 

 

 

Iwakken ad nadin ɣef turada i iqerben ɣer uɣersiw i izemren ad yaru tamellalt icuban tagi, imusnawen gan tagmert n yiɣersiwen i yedren deg Antarctique deg tallit-nni i yettuɣalen ɣef 68 menyul iseggasen, ɣer tallit n idinuẓuren. « llan aṭas n yidinuẓuren maca tuget deg-sen meẓẓiyit aṭas akken ad d-arwen tamellalt anect-is, ma d wid meqqren, ttarwen-d timellalit am takurt (ttimdewrin) » i d-yerna deg wawal Lucas Legendre.

« yettcabi s waṭas ɣer tmellalit  n yizerman d yiḥerbubuyen, maca i yettuɣalen ɣer imawlan iqvuren n yiɣersiwen-a i yelan d izaxmamen (Géants) », yerna yerda imusnaw-a d akken aɣersiw i yurwen tamellalt icuban ta, ad ili ugar n 6 n lmitrat deg teɣzi war ma nsedda-d taseṭṭa-s (tajeḥlumt-is).   Ahat n MOSASAURE neɣ  n ugelmaḍ awlal inegren ; ddren deg Antarctique deg tallit-nni.

 

Yettwasizreg-d deg uɣmis ayalass ,

Ass n 21 deg Yunyu 2020

sɣur : X.Y

Posté par Yacine KHELIFA à 13:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 juin 2020

Ɣuceɣ-tt d tilellit, ḥemleɣ-tt d taklit

Deg wallen n bab n tesreṭ, d timentel n tufɣa seg lǧennet, d iɣes uɛwij, d nnaqes, d azgen n wallaɣ, d lɛar, d lɛib, d icuhat ! ffer-itt, ɣumm-itt, zem-as imi-s

Teslay-as i uzrem, tuɣ awal i cciṭan, tger cciṭan deg tqerɛet, tessufeɣ-it-id, d nettat i d udem n ccer… D tagezzant d mi-iḥeckulen, tekkat stiṭ, d settut ! ffer-itt, ɣumm-itt, zem-as imi-s…

Deg wallen n bab-as d wayetma-s ; delɛar, d tuksa n leqder, d taqeddact, d taklit d tanehjubt, d tigẓelt. Ma tezweǧ thennan, ma tuɣal-d d agejdur, d nnican, d awal, d aqemmuc ara yefɣen ! ffer-itt, ɣum-itt, zemm-as imi-s…

Lmufti, yenna, ccix yenna, nnbi yenna ; nnan, tameṭṭut tessufeɣ-aɣ-d seg lǧennet, yenna temmug s yiɣes uɛwij, yenna « yelɛen rebbi agdud teḥkem tmeṭṭut », tameṭṭut tessexsar taẓalit, ssut-is d lɛawra, yenna nnbi « lmalayek regment, leɛnent ṭul n yiḍ, tamṭu ur d-yerrin ara s « ih » i usiwel n wergaz-is ɣer wussu », nnbi yenna « ur tkeccem ara ɣer lǧennet temṭut ɣef ur yerḍi wara urgaz-is ». Lmufti, yenna, rebbi ad yeqqim yeččeḥ fell-as, tiwwura n yigenwan ad qqiment ldint alma tuɣal ɣur-s, mtawan ; ilmend usentel-a, ira ad d-yini alma tuɣal ɣur-s tesseṛwa-as tuzuft…

Lmufti yenna « ulac tameṭṭut ara d-yefɣen ɣer ubrid tga rriḥa i d-ijebden lebɣi n urgaz war ma tettwaḥsab d zzaniya, d zzaniya, d zzaniya… » ; tameṭṭut d lfetna, tafekka-s d lɛib, ffer-itt, ɣum-itt, zemm-as imi-s.. !

Lmufti yenna, aya iga-t rebbi d annaḍ akken kullec ad yelḥu akken iwata ubusin (couple).

Nnbi yenna anda nniḍen, « ḥemleɣ deg tudert-iw ala kraḍet n tɣawsiwin, tulawin, rriḥa, d tẓallit » ; ayen ur yeddin ara akk d tmenna i d-nebder yakan, d tanmegla ! Anwa i d awal izedqen, d imezwura neɣ d awal-a aneggaru ? Neɣ, ɣuceɣ-tt d tilellit, ḥemleɣ-tt d taklit ?

 

            Ayen i d-tenniḍ akka ? Anwa nnbi ? Anwa lmufti ? Ur tumineḍ ara s tesreṭ ?

Ayen i d-nniɣ akka, axaṭer ur t-qqbileɣ ara ; Anwa nnbi, akken ma llan, lan aɣbel d tmeṭṭut, maca meslayeɣ-d ɣef win teṭṭafar tmetti-nneɣ, yerna ur neẓri wara ma d netta i d-yennan, neɣ nnan-d fell-as, imi awal n bu-ččamar, yebna ɣef « yenna flan, yeslan i flan, yeslan i flan nniḍen yesla i tmeṭṭut n nnbi tesla i nnbi yenna…. » ; Anwa lmufti, lmufti n tiliẓri, lmufti deg uxxam rebbi, lmufti deg internet, lmufti deg ubrid, lmufti deg lqahwa, lmufti deg uxxam ; Ma ur umineɣ ara s tesreṭ, umneɣ neɣ ur umineɣ ara mačči d wa i d asentel, ur yelli d tifrat ur d-yettawi timerna neɣ abeddel, asentel yesteḥq rrzana, amuqel alqayan, agmuḍ ɣur ssawaḍent tiktiwin yecban tigi, n yemdanen icuban wigi.

 

Yella yiwen yeẓra, yella wayeḍ ur yeẓri wara ; win yeẓran yeẓra iɛemed, yeddumeɣ s udubbez n wallaɣ,  s yiɣallen ikersen, d unyir ikkemcen, yekker ɣur-s ad tt-iɣum, ad s-yezzem imi, win-a ur yeẓrin ara, iga am winna yeẓran s yiwet n tarayt akken ad yer fell-as taduli, zem tawwurt n uxxam mulac ad teffeɣ, mulac ad tt-id-walin, mulac ad as-d-slen…Ayen win yeẓran iɛemmed, amek wina ur yeẓrin ara yumen belli yeẓra ayen i d-iteddun, ayen ur yellin gar wallen, yeẓra lǧennet d ǧahennama, yeẓra tijnanin d lfakiya, yeẓra tuzuft, yeẓra yellu, yeẓra ad yaf taḥurit neɣ ahat deg 70 yidsent, neɣ 77 neɣ…

 

Melmi ara yeldi yiẓri, ad tbeddel tmuɣli, melmi ara tbeddel ttrebga, tameṭṭut ad tli azayar, ad tli tilelli, ad tbeddel tmuɣli fell-as ; send ad ineggez umdan ɣer Teɣdem, Asaḍuf, Leqwanen ara icekklen ula d argaz, yewwi-d ad fken ugar n ttawil i ubeddel n tesnakta, yalci yettuɣal ɣer ttrebga, aseɣti n yar tikta. Ad nger deg tfexrurin n uqrur leḥmala ɣer tmeṭṭut, ur nettrebbi wara ɣef temgerda nnig n wayen i d-yewwi ad tili ladɣa deg uẓayar anmetti, asen ara ɣelqen yimawen n wid ifettun, wid izerɛen, wid yezzuzuren miḥyaf, ɣelten tikulla i yessi-nsen, tlawin-nsen, tyematin-nsen…

 

Berra i tyemmat, berra i twetmat, bera i teslit, tameṭṭut macci d ayla, tameṭṭut, ur telli d taɣawsa n urgaz, tameṭṭut mačči d sɛaya ; d amudur s timad-is ɣas temgarad ɣef urgaz neɣ d argaz i yemgaraden fell-as, yal yiwen s tulmisin-is/ittewlen-is, akken i yezmer urgaz ad ibeddel fell-as, i tezmer ad tbeddel fell-as seg tama nettat, akken i ila urgaz azref ad iselḥu lecɣal-is s yiman-is, i tezmer ula d nettat ad teg isurifen ɣer tirga-s…

Ɣuceɣ ad tt-waliɣ d taklit, ḥemleɣ ad tt-waliɣ d tilellit.

Yettwasizreg-d deg uɣmis ayalass Tiɣremt,

Ass n 23 deg Yunyu 2020

sɣur : X.Y

 

Posté par Yacine KHELIFA à 18:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

18 juin 2020

Tawwurt n Marché Dauphine deg Fransa

Marché Dauphine, en France

Posté par Yacine KHELIFA à 00:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

14 juin 2020

Seg Miḥyaf i d-tlul Tleli, seg Temhersa i d-tlul Timunent

Tanekra n Tumast, Tanekra n Yiseɣ, Tanekra mgal Tamḥeqranit d Ddɣel. Tanekra Mgal Tiɛurbebt i yedlen aɣref “Amaziɣ”. Tanekra-a ɣas ulama aṭas i tt-yettwalin d tumast tamaziɣt, maca deg tidet d agdud Aqvayli kan i yuklalen tajmilt ɣef umennuɣ i d-yewwi akken ad ibedd mgal taduli iga udabu n Lezzayer ɣef tumast n tefriqt ugafa, ladɣa deg tnekra n 2001.

Deg wass n 18 deg Yebrir, imsutla Imhersanen jebden ɣef yiwen n yilemẓi s rrṣas sin wussan send asfuggel n 20 deg Yebrir umi nessawal Tafsut imaziɣen. Germaḥ Massinissa, Ilemzi yeqqaren deg tesnawit, yessufeɣ tarwiḥt deg ssbiṭer deg Tmanaɣt n Lezzayer.

Tinekriwin bdant deg mayal tiɣmert deg tmurt Taqvaylit, anda iqvayliyen llan wejden yakan i usfuggel n 20 deg yebrir, dɣa timenɣiwt n yilemẓi-a s ddɣel war tawtilt ibanen ɣer wass-a, teǧǧa tinekriwin ad imɣurent, yerna ttemhazent ugar.

 

Adabu n Lezzayer, ur d-yeclig ara deg lɣiḍ n yiqvayliyen, ur d-yefki wara tameẓẓuɣt am yal tikkelt deg ara d-yili leqher ɣef ugdud-a i yuklalen iseɣ d ccan, ladɣa deg yiseggasen yezrin, anda myal tikkelt adabu yessebgan-d miḥyaf i d-yesseɣlay ɣef temnaṭ n leqvayel. Deg ṛabul n Uneɣlaf n ddaxel, uran belli Massinissa ur yelli wara d anelmad, ma d Aneɣlaf n Tɣawsiwin n ddaxel, Yazid Zerhouni, yenna fell-as d “Avwayu” ! Kra dagi akk seddaw n tsusmi n Uselway n Lezzayer A. Bouteflika i yellan deg tallit-nni irebba cceḥna d tameqqrant ɣef yiqbayliyen, seg tama ilmend n lvuṭ I yugin ad ttekkin deg-s yiqvayliyen deg 1999 (tamsalt n lvuṭ n yeqbayliyen, ur tekkin ara deg-s seg mi d-tewwi timunnent Lezzayer ɣef Fransa), seg tama nniḍen, aneggaru-a yugem-d seg tiktiwin n Uselway aqdim n Lezzayer, H. Boumediene , anda i yella netta deg tallit-nni d aneɣlaf n tɣawsiwin n Berra.

Tanekra n yiqvayliyen deg Yebrir 2001 d tidet tella-d ilmend n tmenɣiwt n yilemẓi sɣur iɣallen n laman, maca d timentelt kan, imi lɣiḍ n yeqbayliyen akken i d-nenna, yettuɣal ɣer tlufa yezrin, aṭas n leǧǧruḥ i d-yessexlef udabu amhersan ɣef tmurt Taqvaylit. War ma nezzi aṭas ɣer deffir deg umezruy, seg Timunent n Lezzayer ɣer 2001 mayal udem n miḥyaf (ayen i ikemlen ula ɣer wass-a). Seg yinawen n Uselway Amezwaru A. Ben Bella “i yennan isem n uqvayli ur t-ǧǧiɣ”[1], ɣer Uselway Boumediene ur yettkukrun ara ad tt-id-ifak deg yinawen-is i ugdud azzayri i  yesɛurbeb belli “Tamnaṭ n Leqvayel, d tamsirit, d imdanen umi d-yewwi ad nbeddel ssira...” nnig n waya, Boumediene yessaweḍ s yigen ad yemdel ula d imawen n yemdanen, yegdel fell-asen ula d tameslayt s teqvaylit, ɣef wakken i d-ttalsen, ssawḍen ula deg tuddar, ttaggaden yemdanen ad meslayen s tutlayt-nsen tayemat. Tasnakta-a umi yebra Boumediene deg uɣref n Lezzayer, teǧǧa agdud akken ma yella ad yesegmu dɣel d miḥyaf magal Iqvayliyen. Seld aneggaru-a, Sulin-d Wayeḍ, Chadli Benjedid, aknaner n yigen n Lezzayer, i d-yetturebban daɣen ɣef ufus n Boumediene, seddaw n Chadli Benjedid i d-ḍrant tedyanin n 80, tidyanin n “tefsut imaziɣen”, seddaw n leḥkem n Chadli i tuɛeddan yiserdasen, ama d imsulta ama d imsutla ɣef tseddawiyin deg Tmurt n Taqvaylit, igen yessaweḍ yekcem ula d timezduɣin n yisdawanen, anda tuɛeddan ula ɣef tnelmadin d yinelmaden, rnu yeḍfer tikli n win i t-yezwaren, anda sekra n win i ṭṭfen, ya ad temḥun s lekmal, neɣ ad d-yeggri deg lḥebs, leḥbs icuban lumbaz, anda i tenɛettben, yerna serfufnen-ten... Tikli n Chadli mgal iqvayliyen, ur temgarad ara s waṭas ɣef tin n Boumediene, imi ineggura-a, ur ttkukrun ara ad d-ssufɣen iqjan-nsen ad hemjen, ad jerḥen, yerna ad nɣen war ma yenna-asen yiwen ayen i tgam akka, ini-asen kan d aqvayli (ccah deg-s). Ula d Ameɣras Kamal Amzal i yinɣa Bu-Ččamar, seld mi as-ḥekmen n 6 n yiseggasen n lḥebs, Aselwa Chadli, yesmeḥ-as 3 n yiseggasen yessufeɣ-it-id. Seddaw n udabu n Chadli i tuɛeddan s rrṣas ɣef Ucennay Amḥaddi Matub Lwennas deg 1988, anda i yemneɛ seg tmettan. Akken ad nekfu awal ur nkeffu ɣef uselway-a, ur nezmir ara ad nwet nneḥ ɣef ubrid i yeldi ɣer usemar alemmas, anda yeldi abrid i tiwɣi n yidles d tesnakta n usamar alemmas, s tiɛurbebt d tineslemt, ad d-teglu s timundelt i ugdud Azayri akken ma yella, yewwi-aɣ-d imasriyen, d ifalastiniyen,  d yiselmaden nniḍen seg tmura n usamar ur neẓri wara ula ma lan ula d agerdas deg tanga i sɣarayen, yerna yewwi-d lecyax amedya, El Karadaoui d Mohamed Al Ghazali akken, ad aɣ-d-ftun deg tiliẓri, i yekkfan ɣer tagara deg ugar n 10 n yiseggasen n yidammen, anda iqelwacen i yuɣalen d iwaɣezniwen neqqen s yisem n tesreṭ, yerna anda tuget n wid yettwanɣan d imusnawen iqvayliyen (yal yiwen s yisem-is)...Send timzizelt-a ɣer usizzel n yidammen, igen n Lezzayer, yessaweḍ ad iqenneɛ yiwen wudem ameqran n ṭrad mgal Fransa, ad d-ibedd d aselway ɣef Lezzayer seld mi yettwagdal ukala n tefranin 1992, M. Boudiaf, ur ǧǧin ara ad yeqdec nnig n 6 wayurren...

Seld mi seglalzen Boudiaf sdat n wallen n yizzayriyen, ibed-d Ali Kafi seg leɛḍil, azal n 2 n yiseggasen, maca aneggaru-a am wiyaḍ, ila tamuɣli ur nesfi wara ɣef leqvayel, yessaweḍ almi d-iwet deg Abban Remdan, deg udlis-ines ! Ɣef wakken yenna Said Sadi, Ali Kafi ur yeḥḍiren ara i unejmuɛ n ugraw n Sumam amek yessaweḍ ad d-iwet s leqseḥ deg Abbane Remdane, ayen i d-yessebganen, dɣel i ila ɣer yiqvayliyen.

 Seld Aneggaru-a, ssulin-d Liamine Zéroual s uswir n tredwazt i ila, yella deg uswir aɛlayan deg yigen n Lezzayer, akka am tuget n yiselwayen yezrin, ur yessin ad yessemgired ula deg ukabar d tiktiwin tisertiyin i yellan, yetturebba-d deg yigen, aɣbel-is d leslaḥ, d umennuɣ, ladɣa deg talli-d deg i t-id-sbedden, yettwasnen s rrebrab i ileqḍen sekra n win ilan ixef n tusna deg tfexrurin-is ; akken i d-nerra lwelha yakan, aṭas n yiqvaliyen ama d ineɣmasen, ama d imeɣnasen ula d iɣarimen, ruḥen am tadla yečča yilef...Aya nezmer ad d-nini yerza Lezzayer s umata s ddaw n Leḥkem n Zéroual, maca ayen i d-yessebganen belli aneggaru-a ur d-yenḥerw ara deg yidammen n uqvayli, d TIMENƔIWT N MATUB LWENNAS, ɣas ulama tamurt taqvaylit temceggal, teffeɣ-d ɣer ubrid akken ad d-tessebyen lɣiḍ-is, maca Zéroual, ur t-id-yuli wara ula d awal, nnig waya deg wass-nni yakan iɛedda-d deg tiliẓri taɣenawt n Lezzayer yettezmumug s tumert.

Zéroual ur yessinen ara amek ara iselḥu tamurt, yettuḥettem fell-as akken ad ibru i umkan-is akken igen ad d-isewjed yiwen n uselway aneggaru ara yawin tamurt ɣer ṭrad n trebbuyaɛ n udabu, ayen i yeǧǧan tamurt n Lezzayer ad tekcem deg win yufan iɣeẓ-itt ; A. Bouteflika.

War ma nekcem ɣer yiɣeblan ɣur yessaweḍ Tamurt n Lezzayer, Bouteflika, ila ddɣel ugar weyaḍ akk ɣef ugdud aqvayli, Bouteflika, ila-tt d yeqvayliyen seg ṭrad magal Fransa, syin seg temettant n Boumediene mi yeḍmeɛ ad yuɣal d aselway, s yin akkin deg usbeddi-ines deg 1999 iqvayliyen am yal tikkelt ur vuṭin ara, gguman ad ttekkin deg tefranin, ula deg tirza-s ar Tizi Wezzu (anda i d-wwin wid ara as-iḥessen deg lkiran seg waɣiren nniḍen), yenna deg yinaw-ines “seg tura d assawen, ur yettili wannay amaziɣ, usiɣ-d ɣer da akken ad awen-sexsiɣ tacuffet-nwen, ma yela, ad d-wekdeɣ akken iwata, ma yella tamaziɣt-a yewwi-d ad tili d tutlayt taɣenawt, d awezɣi ad tili d tutlayt tunsibt, d awezɣi ad tili d tunsibt !Bouteflika ira ad isexsi tacufet n yiqvayliyen, ira ad ten-yesket i tikkelt taneggarut akken ur ttezzir ad d-gsusrun awal, d acqirew i d-ira i yiqvayliyen, ira iman-is d zzaɛim, yetɣebbel ucuf deg yidmaren-is ɣas ulama ur ten-ili wara, maca yessen ad yeddez afus-is ɣef ṭṭavla imi yettkel ɣef yigen i t-id-isbedden. Bouteflika d Taqacuct n leqher d ddɣel, war tilas i d-yesseɣli miḥyaf, urɛad ibedd d aselway, ira ad d-yer tamurt taqvaylit s ddaw iḍarren-is, imi yeḥsa d akken ma yessaweḍ yeskulla iqvayliyen, ur yettɛawad ad d-yettwabder yisem n tumast tamaziɣt deg wakal n Lezzayer. Bouteflika ayen i d-nenna fell-as drus, yessebyen-d war cceḥa belli ur yettkukru wara akken ad ig tamhersa ɣef tmurt taqvaylit i yefɣen afus i myal adabu i yezrin. Maca ur iɛeṭṭel ara lḥal akken iqvayliyen ad rrẓen awal-is, ad refden acqirew i asen-d-iga deg yinaw ines deg Tizi di 1999.

 

Ad d-nezzi ɣef usentel n tazwara, tanekkra n Tumast, Tanekra n Yebrir 2001, war ma nulles-d awal ɣef tmentelt tagejdant n tnekra, ad d-nalles ɣef wacu i d-yekker uqvayli akken ad d-yini d akken yella yernu mazal ad yili, ad ibedd udem d wudem d yiɣallen i yettmettilen adabu Lezzayer i d-iceggɛen ineggura-a akken ad gen lbaṭel deg tuddar, anda ssawḍen deg yiseggasen yezrin ad keccmen ula ɣer yexxamen n yergazen, llant tamiwin deg tmurt n Leqvayel anda imsutla mi kecmen ɣer tḥanut ad refden ad fɣen war ma xelsen ayen i ččan... Deg waṭas n tikwal anda d-ẓedmen ɣer tdukliwin tidelsanin akken ad ḥebsent tirmudin i d-swejden i kra ma yella d leqdic adelsan (amennuɣ n tdukliwin tidelsanin i uḥraz n yidles aqvayli, d umennuɣ ɣef tumast d win iǧehden aṭas, i yeǧǧan ɣer wass-a ur inegger ara uɣref d tumast n tefriqt ugafa). Aǧadermi, i yewten acennay Lwennas, am win i yewten akk iqvayliyen deg myal tikkelt ara ad afen-tagnit akken ad t-seglilzen, yiwen ur as-yeqqar ayen tgiḍ aya, aṭas i umi d-ksen accaren umi d-qelɛen imeẓẓuɣen, umi tuɛeddan ɣef lḥerma-nsen sdaxel n leḥbusat ɣur garen imeɣnasen yettemḥadin ɣef tumast. Ma telliḍ d aqvayli, ilaq ad teṭṭfeḍ imi-k ulac ad k-dzen aɣesmar-ik, ma telliḍ d aqvayli, ečč ɣrum-ik tessusmeḍ ma ulac ad k-yettwikkes umkan-ik deg lxedma, ma ulac ad ak-yettwikkes usinag-ik akken ur tregleḍ ara ula ɣer tmura n lberrani, ma ulac ad k-yettwikkes uzerf-ik, s umata, ma ur d-teggriḍ ara deg leḥbusat...

 

Tin izaden deg-sent, Agdud n Lezzayer i yefɣen i tmurt Taqvaylit, yedda deg tiktiwin n udabu, yerfed tasnakta-s, iger-as irebbi iɛuz-itt ; ula d aneggaru-a, ireggem deg uqvayli ɣer wass-a, ula isem ur as-fkin ara, seg uḥerki ɣer cmata, seg cmata ɣer ikufriyen, seg ikufriyen ɣer wuwday (Yahud), seg Wuwday ɣer Zwaf, seg zwaf wissen ɣer wacu ara d-snulfun ɣer sdat... agdud n Lezzayer, myal tikkelt deg ara yebru uqvayli i yimeẓẓuɣen-is, ad yenwu d atmaten i yecrek yiwen umezruy ama d aqvur ama d atrar, aneggaru-a ad d-yeffeɣ s wudem nniḍen, ad yezzi aɛrur i lḥeq akken i t-yecna Lwennas, tagmat d ugdud yettɛuzzun tiggawin d tarayin i iteg udabu i tmerẓiwt n uqvayli tban kan akka d tikerkas... Ayen yeḍran deg tikli n tumast d tikli n yiseɣ, deg wass aɣenaw n uɣlan aqvayli deg 14 Yunyu 2001, deg tikli tameqqrant deg i d-guggen yeqvayliyen akken ad siwḍen tiɣri n umennuɣ ɣef tumast ɣer tmannaɣt n Lezzayer, anda Agdud azzayri i iterfren deffir n yiɣallen n laman neɣ i d-yettbeddaden seg yibalkuten, ttekkan deg tmerẓiwt d tyitwin n yimesbaniyen ; agdud n Lezzayer ur tt-yeǧǧi wara kan d tikti deg wallaɣ-is maca iga-tt d tigawt, ur yekkat ara kan s wawal maca yettekki ula s ufus-is, anda i d-senɣalen ula d aman neɣ zzit yerɣan ɣef yimesbaniyen seg yibalkuten...

14 Juin 2001, ad yeqqim deg umezruy, ad yelseq deg ccfawat n myal aqvayli, ass-a ad yemmag d ass n waɣlan aqvayli, deg ssawḍen yeqvayliyen akk ad bedden d yiwen n uɣref, s yiwen n wawal, anda i d-swejden iferdisen ara ssutren deg udabu n Lezzayer ad d-yerr fell-asen, yerna iferdisen-a i ssutren d wid ara yilin srid ɣer ufus n uselway i asen-d-igan acqirrew deg 1999 deg Tizi, aɣref aqvayli yugi ameslay akked yimḍebren neɣ d yiɛeggalen i d-yesbed udabu akken ad kelxen fell-asen, maca nnan isutar-a iɣef mtawan akk yeqvayliyen s daw n tesqamut n leɛrac akken ad taweḍ tevrat srid ɣer ufus n uselway Bouteflika s tikli n wugar n 2 Imenyulen n leqvayen i yelḥan ɣer tmanaɣt n Lezzayer. Nezmer ad d-nini ugar n wayen akk igan d leḥsab n yenterrasen i yulin ɣer Lezzayer Tamanaɣt, imi adabu yeɣleq iberdan s waggugen n yigen d yimsulta ur yeǧǧin ara amek ara ɛeddin yimesbaniyen akken ad kecmen ɣer tmanaɣt ; llan wid kemlen ɣef uḍar.

Ayen i yuklal wass-a ad yeqqim deg ccfawat, ayen i d-yewwi ɣef wass-a ad yuɣal d ass n usfuggel n umennuɣ n uɣlan aqvayli ?

Yuklal, imi ɣef wakken i d-nenna, Tamurt Taqvaylit teggugga ɣer tmanaɣt, seld amussu ameqqran deg i d-telḥa deg umezruy akked temɣeweɣt mgal adabu n Lezzayer akken ad tessuter s yiwen n wawal “Tumast”, “Tutlayt”, “Tilelli”, azref d useɣli n miḥyaf d tikkulla ; aɣlan aqvayli yegguma ad yeqqim d tigẓelt s ddaw n udabu n Lezzayer. Ɣas ulama asuter n tumast d tutlayt yella s wudem n Tmaziɣt maca seg wakken tumast-a deg ukala umezruy d agdud aqvayli kan i t-yennuɣen fell-as s wudem unsib, s wawal, s yedles, s tsertit, ula s idammen ; ladɣa deg tnekkra-a n tefsut taberkant anda ɣin gar 127 ɣer 130 n yimeɣrasen d waṭas n wid yettwaɛegben deg tefkka-nsen s rrṣas n yiɣallen n laman n Lezzayer i yerran imesbaniyen d ssiblat i uselmed n tyita s ubeckiḍ ! Tiyita n rrṣas s ddaw n tmuɣli n ugdud n Lezzayer d udabu i yeqqimen yettferriǧ war ma iger-d iman-is, anda ɣer wass-a ur ttwaḥusben ara yimsutla i yenɣan ilmeẓyen i yessutren tilleli.

Aḍris-a ur yezmir ara ad yejmel amezruy n Tmurt Taqvayli, ur yezmir ara daɣen ula ad yejmel akk tinekriwin d tigawin n wasaḍen (Héros) i yennuɣen s yiles d yiɣil d yidim akken ass-a Tamurt n Lezzayer ad teḥsu d akken aẓar-is d Tamaziɣt mačči d Taɛrabt Tineslemt akken i ran ad aɣ-ttegren deg yixfawen-nneɣ ; akken daɣen I mmaren idammen akken ad d-tlal tikti n timanit i yuɣalen ɣer sdat d tikti n timunent akken ad yethenni uɣref aqvayli, i yuklalen ad yili d aɣlan, deg Temhersa n Tmurt n Lezzayer.

 

X.Y

 

 

 

 

 



[1] Yella ula deg taɣect n Lwennas Matub, « Ula d Ben Bella ad as-yeqqar nekk d amaziɣ, adrar n Ǧerǧer yecfa, makken i s-yenna, isem n uqvayli ur teǧǧiɣ, ru a yul…”

21 avril 2020

Tamurt yeččan arraw-is, ungal i irefden imenzayen n tmetti

Tamurt yeččan arraw-is, d asentel agejdan, tanfalit i d-ijemlen taluft s taluft, aferdis s wayeḍ, timentelt s wetma-s, i yessawḍen tawacult ad tidir zzelṭ d wurrif.

 

Deg ungal-a i yura Mass Lahdir Sidali, i ibedden ɣef mraw (10) n wamuren, anda yal amur yettsemmid gma-s, d allus asugnan ɣef tudert n twacult deg tmetti umi jlan yimenzayen n talsa. Deg mraw n wamuren n ungal, Sidali Lahdir, ur yestekfa ara kan s uglam n twacult, neɣ s uglam n wuguren i tettmagar twacult s umata, ɣas ulama yemmeslay-d ɣef yiwet kan n twacult tagejdant, maca tarayt yeseqdec deg wullis, tettaǧǧa imeɣri ad yegzu tilufa tuffirin, imi akken qqaren ifransisen “yewwi-d ad teɣreḍ ayen yuran gar iseṭṭiren” akken ad twaliḍ daɣen anamek uffir deg uḍris ; ula d iwudam yesseqdec deg ungal, yal yiwen deg-sen d acu i d tulmist ila (yesɛa), yal yiwen s yittewlen-ines, ama deg twacult n Ɛemran i yellan d awadem agejdan n ungal, war ma nettu mmi-s Malek i ilan azayar ameqran deg ungal, anda i zemren imeɣriyen ad gzun d akken d netta i d amasaḍ n ungal. Iwudam yellan seg tama n twacult n Ɛemran, yal yiwen ila (yesɛa) tawuri-s deg ungal, yal yiwen yerfed izen, yal yiwen yettak-d udem iɣef yezmer ad ilin iɛeggalen, ama deg twacult ama d wassaɣ-nsen anmetti (deg tmetti). Uwudam yellan deg ungal, berra i twacult n Ɛemran, seg tama, ttaken-d tikti ɣef wassaɣen inemttiyen ɣef i tebna tmurt, seg tama-nniḍen, ttaken-d tikta ɣef tudert n twaculin-nniḍen, xerṣum, ma yemmuqel tikli n yiwudam-nniḍen berra i twacult n Ɛemran, ad teǧǧ allaɣ n yimeɣri ad yegzu ttrebga, d yimenzayen i teẓẓun imawlan deg tarwa-nsen.

 

Ayen ara aɣ-d-yesnedhen seg tamma-nniḍen deg ungal Tamurt yeččan arraw-is, d tallit n ungal, ad naf Mass Lahdir, war ma nemmuqel ɣer wakud, berra i sebḥ d tmeddit, berra i uzal d yiḍ, berra n tsaɛet d ddqiqa, yeǧǧa tallit d tuffirt, tallit n ungal ur tban ara, imi aya ad yeǧǧ aḍris ad yidir deg myal tallit, imi ayen yellan deg ungal, d tidet tamatut, d tiktiwin i yettnunuten deg myal tallit deg myal akkud.

 

Tallunt d wadeg, asbeddi gar uzayar n taddart, d tudert n temdint, teǧǧa amaru n ungal ad yessiwseɛ tiktiwin, ad isami ɣer ibeddi yellan gar tensayt d tatrara, gar imenzayen iqburen d wudem amaynut ɣur tḍal tmetti ; tamiḍrant n tatrara i yettwarefden s leɛwej, tamiḍrant n tansa i yuɣalen d lemɛayra deg tmetti ɣur yessaweḍ umdan ass-a. Adeg n wungal, yewwi-d ɣef uxxam, d wassaɣen n twacult gar watmaten d yimawlan, ɣef twacult n berra, wid yefka lḥal akka am gma-s n Ɛemran. Ad naf deg lxedma, anda uguren d-yettilin ɣef umdan i iqeblen ddel ɣef cwiṭ n usurdi s tmara, d wamek i tella tikli gar yemdukal n lxedma, d wassaɣen-nsent d tedbelt d yemɛelmen, anda deg tkebbanit deg i ixeddem Malek, yal axeddam d acu i ittewlen ila, myal yiwen yekkat ɣef yiman-is, yal yiwen yettxemmim i texriṭ-is ; llan wid zenzen ula d iseɣ-nsen akken ad ṭṭfen imukan. Yella wadeg-nniḍen, d berra, deg temdint, mi d-teffeɣ Samiya, yelli-s n Ɛemran, seg taddart seld mi teqqim acḥal d aseggas deg uxxam seldi mi d-tettaxer seg uɣerbaz, anda tufa tikli n tmetti tbeddel, tḥulfa i yiman-is d amdan aqbur seld mi twala amek llsant tuzyiwin-is d wamek leḥḥunt. Ungal ɣezzif idigan ṭṭuqten, timsal deg-s ttuqtent, skud yessers ixef-is imeɣri ad yunag ɣer umaḍal n ungal, ad ili tamuɣli talqayan ɣef tucḍa n umdan izeglen imenzayen i yessiǧhiden assaɣen n tudert ; gar umdan d wayeḍ, gar twacult d tayeḍ, gar yiɛeggalen n yiwet n twacult...

 

Ɣer tagara n ungal, Ɛemran, ad d-yendekwal seg targit, d tiẓri n yimal, ayen akk i neɣra deg ungal d targit neɣ d tiẓri ! Yal yiwen amek i yezmer ad yegzu aḍris, yal yiwen amek i yezmer ad ig amsassa i tagara n uḍris, maca yella wayen ɣef ara mtawan akk yimeɣriyen, d akken tagara yecban ta, yezmer ad tili d aɛeggen i wayen i yezmer ad d-yeḍru, dɣa amdan ad yerr aḍar ; yezmer ad tili d assirem, anda amdan ad yeḥsu ɣer wanda tessaweḍ tmetti n wass-a deg tucḍa, dɣa ad ig ttawil d tiggawin akken ad ibeddel imal-ines d yimal n tmetti. Akken daɣen i yezmer ad nessefru d targit mačči d tiẓri n yimal, d targit ilmend n tnefsit n Ɛemran i yecrew lḥif d uɣilif, imi targit ɣer yimazzayen n tnefsit, d ayen yejmeɛ wul seg yiɣeblan neɣ seg lebɣi ammeqrant ɣer kra n tɣawsa, targit d ayen akk yettara umdan ɣer wul-is deg tudert-is n yallas, yettekfal-as-d deg yiḍ ! S tagara-a ungal yeldi-as-d ṭṭaq i yimeɣri ad yessugen ugar ɣef tmetti d yimenzayen ɣef i d-yesmekta Mass Lahdir.

 

Ungal n Mass Sidali Lahdir, yewwi-d ad t-teɣreḍ ma ulac akka, kraḍet n tikwal ; taɣuri tamezwarut ad tiliḍ (tesɛuḍ) tikti tagejdant, ɣer-it tikkelt tis snat ad tegzuḍ ayen yefren gar iseṭṭiren, taɣuri tis kraḍet akken ad tecfuḍ fell-as.

 

 

 

  X.Y