Addal wa n baraḍen :
Ibaraḍen wi n aheggar wi meḍruynin. Kannen iẓekwen s kadiwen, kannen idebnan, kannen imnas ed tlemin s kadiwen, kannen iysan s kadiwen, kannen tirekin s talaq, kannen igerweyen s iẓẓman.

 

 

 

Tibaraḍin ti meḍruynin kannen ed tikenarin s iɣes n adruf n tiɣsi miɣ ahenkuḍ, kannent-asent iselsa, kannent-asent ikerheyen, taggenet-asent tisɣalin s hidden sḍṭafnin. Ibaraḍen kannen iknaren sidubunen-ten gir-isen, aknar tawey taknart, miɣ wareɣ addel wa n baraḍen.

Ibaraḍen ed tbaraḍin n Muhaɣ taddelen, baccan addel wa n baraḍen ur yuli ed wa n tbaraḍin. Ibaraḍen kannen haret hullan. Tibaradin kannent tiknarin ɣas. Ibaraḍen kannen iknaren. Tibaraḍin kannet tibaraḍin  sidubunen-ten.

X.Y Tukkist seg udlis : Textes Touaregs en Prose, n C.D Fuucauld et A. De Calassanti-Motylinski.

 


 

Amawal :

Kannen :xedmen.

Idebnan : iẓkwan iqburen.

Ikaḍiwen : iẓra.

Lbaruden : ibeckiḍen.

Tiknarin : tiɛelǧetin.

Tlaq : talɣa.

Igerwiyen : tiɣlafin.

Iẓẓeman : lexyuḍ n uɣeggaḍ.

Aduf : adif.

Ahenkuḍ : tizerzert.

Ikerhiyen : trika.

Tisɣalin : izurar.

Ihidden v : lexyuḍ.

Seṭṭafnin : iberkanen.

Sidubunen :sercalen.